Google Docs ha añadido unas funciones novedosas y divertidas: la traducción y la capacidad de eliminar smartquotes en los documentos. Este truco viene en los talones de una importante revisión al programa, así como el intercambio de nuevas opciones de privacidad. Digamos que usted tiene una media naranja en Francia, y que desea enviar a su media naranja una nota encantadora – escrito en su lengua materna. Bueno, de acuerdo con el blog de Google Docs, todo lo que tienes que hacer es la cabeza a Google Docs, escriba su misiva, seleccionar “Traducir el documento” de herramientas, elija un nuevo título para su documento traducido y uno de 53 idiomas, y ¡voilá! (Literalmente).
Lo probamos a cabo, y la traducción fue bastante fluida. No podemos hacer ninguna promesa sobre su capacidad para traducir documentos de gran tamaño, sin embargo – nos imaginamos que funciona casi tan bien como Google Translate.
También – para los geeks de edición de textos por ahí – Docs pronto añadirá la capacidad de nix smartquotes: las citas que se curvan alrededor de las palabras en cuestión. En este momento, usted tiene que pulsar Ctrl-Z (Z-Comando en Mac) para deshacerse de los insectores, pero pronto habrá una opción para deshabilitar todos juntos. Si eres un escritor o editor que trabaja en una publicación que se adhiere a plainquote de estilo, esto definitivamente será una bendición.
Google Docs ha aumentado realmente en los últimos tiempos – que recuerda la transición a un formato de Microsoft Word, y que agrega como rediseñado completamente la hoja de cálculo, editores de documentos y dibujo, chat de grupo funcionalidad y la capacidad de colaborar en tiempo real marca el carácter por carácter en marcha. Ahora si tiene que añadir cambios de rumbo y la capacidad para ver “enviados” los documentos.