El vocablo inglés que en español significa ‘aplicaciones’ fue destacada como la más importante para los estadounidenses. La palabra ‘App’, que se refiere a los programas informáticos para teléfonos inteligentes, tabletas o PC, fue elegida como la palabra del 2010 por la Sociedad Americana de Dialecto, informó la BBC.
La elección de la abreviatura de ‘application’ o ‘aplicación’ en su versión en español, se debió a que, según el organismo, fue la mayor preocupación de los estadounidenses el año pasado. “App ha estado presente desde hace mucho tiempo, (…) pero realmente explotó en los últimos 12 meses”, aseguró Ben Zimmer, presidente del Comité de Nuevas Palabras de la asociación.
Este vocablo, incluso, se impuso a ‘Wikileaks’, el nombre del portal que removió los cimientos de la diplomacia estadounidense en los últimos meses debido a las filtraciones de miles de documentos reservados. Esta palabra quedó en el cuarto lugar.
En el segundo puesto se ubicó ‘nom’, el sonido que hace el monstruo come galletas de Plaza Sésamo y que denota “comer con placer”, y en tercer lugar quedó ‘junk’ (basura o cachivaches en español). ‘Trend’ (tendencia) fue quinta.
En el 2009, la palabra del año fue ‘tweet’; y ‘Google’ fue el vocablo de la década. La organización “está integrada por lingüistas, historiadores, investigadores, escritores, editores y estudiantes, entre otros”, señaló BBC y la elección de la palabra es para ellos “un acto de diversión y no pretende introducirlas oficialmente en el idioma inglés”, según Zimmer.